31-10-16
Maman cherie,
J’espère bien recommencer demain le
programme de Dimanche. Pour le moment je pars pour l’exercice.
Toujours très tendrement
Jean
lundi 31 octobre 2016
dimanche 30 octobre 2016
Front de Somme, 30 octobre 1916 – Jean à sa mère
30-10-16
Maman cherie,
Hier journée épatante, j’ai entendu
Wilfred à l’oratoire, revu Mlle [Léo] Viguier, [Albert] Léo qui se
trouvait là par hasard, décoré de la médaille militaire. J’ai déjeuné chez Suzanne
de Dietrich et diné chez le frère de Léo. J’ai revu aussi Ch. [Charles] Westphal, [Roger] Jézéquel, J-B. Couve, etc, etc, ….
Je te raconterai tout ça en detail
une autre fois. J’espère pouvoir recommencer un de ces jours. Reçu ta bonne
lettre du 26. Je me tarde de savoir si tu es à Cette ou à Marseille.
Tendrement
Jean
samedi 29 octobre 2016
Marseille, 29 octobre 1916 – Mathilde à son fils
Villa
Svéa ce 29 Octobre 1916
Mon bien aimé
Un triste temps d’automne, une vraie
Toussaint toute imprégnée de noire mélancolie ; les feuilles
tourbillonnent et jonchent le sol ; il pleut, il fait froid, et, le cœur
est serré de toute cette tristesse des choses.
Je viens d’écrire à Suzie que je
différais encore mon retour, qu’elle ne m’attende pas mardi car je suis dans
l’espoir d’un beau rayon de soleil que j’attends pr rechauffer mon pauvre cœur
– tâche qu’il rayonne bientôt. Il me tarde maintenant de rentrer, mais ici on
se réjouit tant de te voir et ton ami aura une plus belle vision du midi à
Marseille qu’à Cette. Il verra aussi beaucoup de Serbes, d’Anglais et
d’Anamites, ils pullulent on ne peut circuler dans les rues.
Ce matin j’ai accompagné les enfants
à l’école du Dimanche que Bruguière présidait et pr les faire marcher nous
sommes revenus par la Corniche et le Prado, tu vois quelle bonne et belle
course j’ai faite, il faisait encore beau temps du moins au début. Ce soir je
vais entraîner Axel chez les Sylvander écœurée qu’il ait ainsi abandonné son
vieil ami gâteux tjours lui si fidèle jusqu’à la maladie. Cela ne me fait pas
grand plaisir de sortir, mais je le fais pour son bien.
Je suis heureuse que tu aies pu
passer ta journée de Dimanche à Amiens. Où la passes-tu aujourd’hui ? J’ai
reçu ta carte de ce jour par Suzie. Ils sont bien at home. C’était hier la fête
d’Hugo, je l’ai oubliée.
Bons baisers d’une maman qui grille
d’embrasser son fils.
vendredi 28 octobre 2016
Front de Somme, 28 octobre 1916 – Jean à sa mère
28-10-16
Maman chérie,
Je vais partir pour A [Amiens]. Et j’y passerai la journée de demain, comme
Dimanche dernier. Ce n’est pas que je m’y amuse beaucoup, mais la vie est si
triste ici dans la boue. Là-bas je depense bêtement de l’argent car les
s/lieutenants du 132e ne se plaignent rien et la vie est chère. J’ai
d’ailleurs de l’argent + qu’il ne m’en faut et t’en enverrai ces jours ci ds le
cas où ma permission serait retardée. C’est absolument immoral cette différence
de solde entre le soldat et l’officier.
Très tendrement
Jean
mercredi 26 octobre 2016
Front de Somme, 26 octobre 1916 – Jean à sa sœur Suzanne Ekelund
26-10-16
Ma Suzon chérie
Je reçois tes bonnes lettres des 18
et 20. Oui, j’ai reçu tes paquets de lainage par la poste, je croyais t’en
avoir remercié.
Tu le sais, ma permission est
retardée. D’après ce que me dit maman je pense la passer à Cette via Marseille,
où j’embrasserai tante Fanny. Il me tarde revoir le petit phénomène, de vous
revoir tous d’ailleurs.
Tendrement
Jean
Front de Somme, 26 octobre 1916 – Jean à sa mère
26-10-16
Maman chérie,
Comme c’est difficile de communiquer
à distance, surtout là où il faudrait une véritable conversation avec demande
et reponse ; je viens de recevoir tes lettres du 20 et du 21. Eh
bien ! c’est entendu. S’il n’y a pas contre ordre de ta part, nous
prendrons, [Roger de] La Morinerie et moi, le rapide jusqu’à Marseille, où ns passerons
une journée, lui à revoir la ville et moi à vous revoir ; nous repartirons
de là pour Cette le lendemain ou ds la nuit et j’y finirai ma permission.
Seulement, car il y a un seulement, cette permission partira au plus du 7 ou 8
novembre, et encore elle n’est pas absolument sure.
S’il ne t’est pas possible de rester
à Marseille jusqu’à ce moment là, rentre à Cette tout de suite, et de là tu ns
accompagneras à Marseille, où je passerai au contraire le dernier jour de ma
perm. Je tiens moi-même absolument à voir tante Fanny.
Ds ce dernier cas, avertis-moi à
l’avance pour que je sache si je dois te trouver à Marseille ou à Cette. Si tu
crois que la lettre ne me parviendrait pas assez tôt, écris à Paris, et Mlle
[Léo] Viguier que je verrai de toute façon au passage me dira ds quelle direction je
dois partir. En tout cas, sauf contre ordre, je filerai droit sur Marseille.
Maintenant, il y a la question de la
maison. A distance il m’est bien difficile de te donner même des conseils. La
guerre se charge si bien de demolir les plans d’avenir que le mieux serait de
laisser filer les choses comme elles sont, surtout si la maison est louée et
que tu rentres ds tes frais de loyer
D’autre part s’il t’est difficile,
ou même impossible, de refuser ce que Mr Caffarel te demande – et je
comprends que ça peut l’être – tu peux toujours exiger qu’il te laisse une
pièce de derrière pour tes meubles en attendant qu’Hugo trouve la maison rêvée,
en attendant la fin de la guerre, en attendant, quoi.
Je viens de recevoir deux bonnes
lettres de Suzon des 18 et 20. Elle me raconte toutes les gamineries de la
petite. Je pense qu’il te tarde de la revoir, mais je trouve aussi que tu es
bien à ta place à Marseille en ce moment et que si tante Fanny te desire auprès
d’elle tu n’as qu’à y rester.
Je suis peiné de voir stationnaire
l’état de cette dernière. Dis-le lui. Vous avez l’air, elle et toi de vous
excuser en me demandant de passer une partie de permission à Mazargues. Ce sera
au contraire une joie pour moi ; et puis c’est tellement naturel. L’ideal
se serait de faire le tour de France, à la recherche de tous ceux qui sont
chers, sans avoir pour cela à s’éloigner de toi.
Tendresses à toi, maman cherie, à tante Fanny, à vous
tous
Jean
mardi 25 octobre 2016
Marseille, 25 octobre 1916 – Mathilde à son fils
Villa
Svéa ce 25 Octobre 1916
Mon fils chéri
Je reçois à l’instant ta lettre du
19 que j’ai attendu de longs jours et qui quoique remplie d’un interêt
passionnant, m’a apporté et tu le penses bien la plus vive désillusion, car je
n’ose parler de peine, puisque tu es là, sans égratignure, et que j’ai
promis de ne pas me plaindre.
La peine est amère tout de même, à
bien des points de vue pour moi pr tout ce que j’avais amassé de tendresse
contenue que j’espèrais déverser avec abondance, pour mon cœur qui avait besoin
de se réchauffer à ta tendre et chaude affection, pour tout ce que j’espèrais
savoir de vive voix et que je ne saurais pas de longtemps peut être, pour toi
surtout qui avais mérité cette douceur et qui reste à la peine au lieu d’être
au repos. Et puis faut il se réjouir de ce que tu sois versé dans les
mitrailleuses ? N’est on pas encore plus exposé ? Fanny m’assure et
ses filles aussi que c’est préférable que l’on est plus à l’abri est-ce
vrai ? dis-moi toute la vérité que je veux toujours savoir.
Es-tu couvert n’as-tu pas bien froid
dans ton abri de branchage. Comptes-tu y être longtemps ?
Une chose que j’aimerais aussi
savoir c’est si tu as pris part avec ta section à une attaque vraie, ou si tu
es resté dans les tranchées de 1ère ligne. As-tu du te battre
personnellement je ne le sais jamais. J’avais toujours pensé que, bien que tu
ne l’ai pas dit après le 7 tu avais du remonter en 1ère ligne.
Aussi je t’attendais ici très
nerveuse, très excitée, pour un peu je serais allée tous les jours t’attendre à
la gare maintenant malgrè tous les efforts faits pour me retenir, je veux
revenir à la maison, chez Suzie, où je règlerai au mieux, je l’espère la
question appartement. Peut-être serai-je là encore la semaine et partirai-je au
commencement de l’autre.
As-tu lu le beau succès de
Verdun ? mais par contre la défaite Roumaine retarde encore l’heure de la
délivrance.
Et avec l’hiver avec son triste
cortège de froid, de pluie, de souffrance. Te sers-tu de ton caoutchouc ?
Penses-tu quitter ta section et tes
chefs ? Cela te sera bien pénible.
As-tu écrit à Mme
Gétaz ?
Tante Fanny est mieux depuis hier,
si cela continue je la laisserai avec moins de regrets.
Adieu, mon bien aimé. Dieu qui
veille sur toi conduit les évènements et nous devons nous remettre confiants
entre ses mains paternelles.
Je t’envoie toute ma tendresse.
Ta vieille maman
Penses-tu être envoyé au danger
d’ici quelque temps ?
lundi 24 octobre 2016
Front de Somme, 24 octobre 1916 – Jean à sa mère
24-10-16
Maman chérie,
Bonne journée aujourd’hui ;
j’ai reçu mon courrier qui était en souffrance au 132e. Un paquet de
lettres : les tiennes du 14, 15, 16, 17, 18, 19.
La pluie s’est remis de la partie,
et le petit écolier consciencieux d’autrefois s’est arrangé pour disposer de
son après-midi et pour écrire enfin à Madame Gétaz ; j’étais honteux de ne
pas l’avoir encore fait, mais impossible de le faire posément.
 |
| Source : Mémorial GenWeb |
Un autre general dont les journeaux
ont encore parlé ces jours-ci était mon voisin de table l’autre jour à l’hotel
à A. [Amiens]. Il a du être blessé le lendemain même.
C’est Sainte-Claire Deville[1],
l’inventeur du frein hydraulique du 75.
Si, comme je l’espère fortement et
comme on nous l’a promis, nous partons en permission à la fin des cours, je
serai très heureux de venir à Marseille, surtout Suzanne et la petite y étant.
Si elles ne peuvent pas y venir il sera possible de partager ma permission
entre Cette et Marseille.
Maintenant, [Roger de] La Morinerie ayant exprimé le desir de
passer 2 ou 3 jours de sa permission ds le Midi, je l’avais invité à venir à la
maison en toute simplicité, dans le cas probable ou nous partirions ensemble.
Mais lui va aussi volontiers à Marseille qu’à Cette et tante Fanny acceptera
bien pour 2 jours un hote de + dans sa maison elastique. Il n’y a d’ailleurs
pas à se mettre en frais pour lui.
Je le sais bien que tu ne vivais pas
tant que tu me sentais en danger. Il me semble que je suis coupable envers toi
de te donner de pareilles transes. Et pourtant ! Nos pertes du regiment
ont été plus fortes qu’à Verdun ; mais ce sejour a quand même été moins
dur pour moi malgrès sa longueur parceque ma section a été moins éprouvée.
Je crois bien être débarassé de mes
totos. Mais non sans peine. J’étais en bonne compagnie. Le colonel et le
commandant avaient leur part. Ce dernier pretendait que je lui avais passé
quelques uns des miens.
Dans mon volumineux courrier, une
bonne lettre de tante Fanny. Remercie-là de son affection que je sens très
forte. J’ai reçu aussi une bonne lettre affectueuse de Mlle [Léo]Viguier,
qui me donne des nouvelles de tous, une carte de Mercier que sa surdité empêche
de devenir aspirant, une d’André Bellais, l’ami de Gétaz.
Il faut te quitter. Il est tard et
je tombe de sommeil. Je vais m’enfoncer dans mon « sac à viande », un
beau sac de couchage en caoutchouc, très très chaud pour la nuit.
Ce soir j’ai gagné 7 sous au bridge.
Tendrement
Jean
[1] Sainte-Claire Deville, Charles-Etienne (1857-1944). Polytechnicien, général de division.
samedi 22 octobre 2016
Front de Somme, 22 octobre 1916 – Jean à sa mère
Dimanche
22-10-16
Maman chérie,
Encore une bonne journée à A. [Amiens]. Nous avons eu des permissions de 24 et
sommes partis hier soir toute une bande. Nous nous en mettons « plein la
lampe » selon l’expression militaire. Ce matin je suis allé au temple.
Sermon rasant, mais chants nourris et orgue bien tenu. Mme Bruce la femme du pasteur m’a invité à dejeuner. Enfants mal élevés, on ne s’entendait pas. L’après-midi
j’ai partagé mon temps entre la cathédrale et le patissier.
Très tendrement toujours
Jean
jeudi 20 octobre 2016
Front de Somme, 20 octobre 1916 – Jean à sa mère
20-10-16
Maman cherie,
Je ne t’écrirai pas bien longuement
aujourd’hui, j’ai tant à écrire à tous !
A la pluie diluvienne de ces
jours-ci a succédé un beau temps sec d’hiver, comme je les aime. Il fait très
froid, mais j’ai ce qu’il faut pour lutter. Toujours dans mon village nègre.
Les cours n’ont pas pu encore commencer.
Je sors peu à peu de
l’abruttissement où m’avaient plongé ces longues journées de front.
Je te quitte pour écrire à Mme
Gétaz
Tendrement
Jean
[De la main de Suzanne]
Voici l’adresse qui était sur l’enveloppe
S/lieutenant Médard DD de la 12e
DI
s.p. 33
mercredi 19 octobre 2016
Marseille, 19 octobre 1916 – Mathilde à son fils
Villa
Svéa ce 19 Octobre 1916
Mon Jean bien aimé
Je suis trop émue et troublée pr que
je puisse te dire quoi que ce soit. Je viens de passer des jours d’angoisse
telles que l’on ne peut comprendre autour de moi que je puisse y resister.
Quand je viens de trouver au courrier tes cartes du 15 et ta lettre du 16 j’ai
cru mourir de bonheur. Avec tante Fanny ns avons pleuré dans les bras l’une de
l’autre. Elle vibre autant que moi
presque et me supplie de te faire une commission que je suis obligée de transmettre dans la
crainte prtant de te deplaire. Elle te supplie de venir la voir et de me
prendre ici. On ne peut lui refuser, tu le regretterais car je la crois très
malade et elle t’aime peut-être plus que son fils. Elle me demande d’écrire à
Suzie de venir avec Elna ; je ne sais ce que fera ta sœur mais si tu
préfères aller à Cette on peut toujours y passer la fin de ton sejour.
Ecris moi vite ; je suis si
heureuse que je ne sais ce que je dis. Je télégraphie à Melle [Léo] Viguier.
Repose toi. Quitte tes
« totos » et viens même avec eux embrasser ta mère.
Math P Medard
J’achève ces mots à la poste.
Front de Somme, 19 octobre 1916 – Jean à sa mère
19-10-16
Maman cherie,
Comme il me tardait de pouvoir
t’écrire cette lettre. Mais ça m’a été impossible jusqu’à aujourd’hui.
D’abord quelques mots sur ma
situation presente. J’ai quitté avant-hier le regiment ; il est parti au
repos dans la region où j’avais rencontré [Albert] Léo [Gaudechart, donc] ;
nous, 7 ou 8 sous-lieutenants et moi, sommes partis à pied dans des
baraquements pour des cours divisionnaires quelque part entre A. [Amiens] et le front que nous quittons. Grande
desillusion ; d’abord ce sera beaucoup moins reposant ; ensuite nos
permissions, sur lesquelles nous comptions pour un de ces jours sont remises
aux calendes grecques.
Les cours que je vais suivre sont
des cours de mitrailleurs. C’est ce qu’il y a de plus interessant mais les
moindres heures de permission le seraient bien davantage.
Nous sommes ds des baraquements, ds
un bois, tout à fait hors de portée des marmites. A l’intérieur, ma baraque
ressemble à un village nègre. Chacun s’est fait une petite case avec des
branchages ou de la paille. Il ne pleut pas trop dedans. Avec moi, comme par
hasard, [Roger
de] La Morinerie – nous nous retrouvons
toujours, Millière, et d’autres que tu ne connais pas.
En somme installation rudimentaire,
mais beaucoup plus confortable que les tranchées de Bouchavesnes.
Et maintenant, quelques mots sur ma
campagne de la Somme, puisque je n’ai pas la joie de pouvoir faire ce récit de
vive voix.
Le 22 au matin nous debarquons ds un
village de la vallée de la Somme qui porte le nom de ma sœur[1]
et était certainement delicieux avant d’être eventré par les obus et occupé par
la troupe.
 |
| Source : collections BDIC |
Le 2ème baton en repartait le soir même pour
s’installer ds un bois voisin [bois de Vaux], où ns avons dressé nos tentes. Là nous avons
passé deux journées presque douce, à la fois très près et très loin de la
bataille, sous un beau soleil d’automne, ds un pays auquel la guerre n’a pas pu
enlever tout son charme. Vue très étendue sur une vallée ou chaque ferme, et
chaque bocqueteau est devenu celebre. Une demie nuit de marche nous a conduit
en un point où ça commençait à barder. C’était le 25, jour de l’attaque.
Nous n’avons pas attaqué à ce moment
là, mais sommes restés 2 jours en réserve sans trop de pertes. Les regiments de
la division qui ont attaqué n’ont pas avancé, mais c’était prevu, semble-t-il.
Nous jouions le role très ingrat d’ « aile » d’attaque.
Dans la nuit du 26 au 27 nous nous
installions pour 5 jours en première ligne. Ça a été la période la plus dure.
Le secteur était naturellement très agité à la suite de l’attaque. Attaques
partielles à notre gauche, contre-attaques boches, etc etc. C’est alors que [Edouard] Gétaz,
[Joseph Eugène] Lesur, le capitaine [Barthelémy Henri] Brissaud ont été tués, Baudin, Combemale blessé.
Ds la nuit du premier Octobre nous
etions relevés de première ligne et mis en reserve pas loin. Pendant cette
periode nous dormions assez tranquillement le jour et allions travailler la
nuit en ligne. J’ai fait alors ds ce qui a été Bouchavesnes des promenades
plutôt agitées. J’ai quitté la 5ème pour la 6ème, et
c’est avec cette dernière Cie que nous sommes remontés en ligne le
9, dans un secteur que nous avons du organiser complètement, où ns avons passé
des journées un peu dures, et où, par miracle, nous avons eu très peu de
pertes. Mais j’avais alors deux bons et courageux compagnons, [Marcel] Simonin, qui
commandait la Cie – et il la commandait bien – et [Gaston] Mellinette qui
nous renforçait avec sa section de mitrailleurs. En compagnie les heures nous
paraissaient moins longues, puis nous travaillons ferme.
Ds la nuit du 14 au 15 ns étions
relevés. Le 15 ns étions déjà loin de la zone vraiment dangereuse, le 16 encore
plus loin.
Le 17 ns ns preparions à prendre les
camions lorsque l’ordre de venir ici est arrivé, et le regiment est parti sans
nous. Nous serons très vite consolés si nous avons une permission avant le
prochain coup dur ; mais, « that is the question ».
Hier journée tout particulièrement agreable,
dans une ville où j’ai préché avant la guerre et que j’aime bien. Elle est
maintenant remplie d’Anglais.
Tout ça est bien sec et ne te dit
rien de ce qu’a été ma vie depuis un mois. Petit à petit on reviendra dessus.
Pour le moment, je te quitte et je t’embrasse tendrement, comme je t’aime.
Jean
[1] Suzanne, donc.
dimanche 16 octobre 2016
Front de Somme, 16 octobre 1916 – Jean à sa mère
16-10-16
Maman chérie,
Aujourd’hui une nouvelle petite
étape vers l’arrière ; mais encore beaucoup de vacarme, de mouvement, de
troupes, de chevaux, de voitures, d’autos, d’avions, de saucisses et même de
bouricots.
Je crois que je resterai à la 6ème,
et ma foi j’y suis presque heureux. Ce n’est pas chic de lacher ma
section ; mais tout plutot que vivre avec G., il est plus fou que jamais.
Hier j’ai vu l’aumonier du corps. Je
te raconterai tout ça plus tard, et, je l’espère, de vive voix. Pour le moment,
je suis trop abrutti.
Tendrement
Jean
samedi 15 octobre 2016
Front de Somme, 15 octobre 1916 – Jean à sa mère
15-10-16
Maman cherie,
Pousse un gros soupir de
soulagement ; je suis enfin à une distance respectable des marmites. Et
puis rejouis toi de ce que des permissions nombreuses, très nombreuses vont
être accordées et de ce qu’il ne serait pas impossible que je sois dans une
dizaine de jours au milieu de vous. Aussi aimerais-je te voir à Cette, si
l’état de tante Fanny n’exige pas ta presence à Marseille. Qu’elle me pardonne.
J’ai reçu en arrivant ici le caoutchouc. Magnifique. Trop beau. 3 paquets. 2 de
tante Fanny un de Suzon. Merci. Merci.
Reçu tes lettres des 12 et 13.
Tendrement
Jean
vendredi 14 octobre 2016
Mi-octobre 1916 – En descendant de la Somme
Le 14 [octobre]
nous sommes relevés. Depuis plusieurs semaines nous sommes tous couverts de
poux, depuis le plus humble soldat jusqu’au colonel. Le 15, comme nous
cantonnons aux environs de Bray-sur-Somme, je profite de la proximité de la rivière,
je prends un bain malgré le froid dans un endroit écarté, je sacrifie tout le
linge que je porte et puis me débarrasser pour un temps de cette faune
répugnante.
 |
| Source : collections BDIC |
Il semble que
maintenant, après avoir subi de rudes pertes, nous puissions espérer de nouveau
une période de vrai repos et de permission. Le régiment part en effet pour
Formerie, aux confins de la Normandie, mais par malheur je suis désigné pour
suivre un cours de canon de 37 et dois rester avec sept ou huit camarades à
Cerisy-Gailly, dans cette région d’arrière-front où l’on n’est pas bombardé,
mais où l’activité militaire a tout envahi, où il n’est pas question de trouver
une chambre et un lit. Au diable le canon de 37 ! Nous sommes cantonnés
dans un baraquement où chaque officier a sa petite cellule.
Une nuit nous
entendons des cris impressionnants. C’est un des lieutenants du régiment, qui
est en proie à une crise étrange. Le lendemain il me fait tristement la
confidence : « Je suis épileptique. J’aurais naturellement pu me
faire réformer, mais la guerre est une belle occasion pour moi de me faire tuer
proprement. Mes sœurs risqueraient de ne jamais trouver de mari et moi de
sombrer un jour dans l’idiotie. Il vaut mieux que je disparaisse. Je n’ai pas
besoin de chercher la mort. Elle saura bien me trouver toute seule ». Il
devait en effet être tué quelques mois plus tard au Chemin des Dames.
Heureusement
pendant cette période nous pouvons nous échapper souvent jusqu’à Amiens et même
à Paris.
Mémoires
de Jean Médard, 1970 (3ème partie : La guerre)
mercredi 12 octobre 2016
Front de Somme, en première ligne, 12 octobre 1916 – Jean à sa mère
12-10-16
Maman cherie,
Quand l’artillerie nous laisse un
peu de repit notre principale distraction est la chasse aux
« totos ». J’en ai de magnifiques, et beaucoup. Nous ne nous sommes
pas lavés depuis 18 jours. Des barbes de « poilus » ornent nos males
figures. Si tu voyais notre commandant, tu ne le reconnaitrais plus.
Et voilà
Je t’embrasse avec ma grande
tendresse.
Jean
 |
| Source : Gallica (Journal "Le Front") mis en ligne par Florence sur http://florence.apln-blog.fr/category/chronique-14-18/ |
mardi 11 octobre 2016
Marseille, 11 octobre 1916 – Mathilde à son fils
Villa
Svéa ce 11 Octobre 1916
Mon grand aimé
Ce matin tes deux cartes des 6 et 9.
J’étais profondément heureuse car j’avais lu hier jusqu’à minuit sur la reprise
de l’offensive (front français) depuis le 7 prise de cote…. et je me demandais
si tu n’étais pas à cet assaut.
Tu me dis que vous n’êtes plus là pour
longtemps et cela me donne un peu de courage.
Avec toi je suis triste de ce changement à la 6ème car je
sais combien attaché tu étais à tes hommes. Je pense aussi avec sympathie à
leur peine à eux. Mais peut être a-t-on jugé que ton influence, ton action sur
eux ayant porté, il fallait t’envoyer ailleurs… faire du bien toi qui porte
avec toi la paix, la soumission, la confiance, la paix surtout et j’ai
l’espérance que Dieu t’accompagnera la et te protègera comme il l’a fait à la 5ème
néanmoins je suis triste de ta tristesse.
Tu n’as donc pas encore reçu mon
paquet ni mon manteau ? Ce qu’il me tarde de le savoir ! et mes
lettres (si peu en rapport avec ce que je sens et voudrais t’exprimer) les
reçois-tu tous les jours ? car j’écris un mot tous les jours.
Enfin j’ai fait hier cette visite
que j’appréhendais si fort. Je suis restée 2 heures auprès de cette pauvre amie
et suis sortie de là plus forte que je n’y étais entrée.
Tante Fanny m’avait parlé de
l’exterieur de la femme (une Impératrice portant fièrement sa belle tête jeune
aux cheveux tous blancs) j’étais un peu intimidée et bien émue. J’étais
attendue et elle m’a mise sur son cœur et m’a longuement embrassée en
m’appelant sa sœur. J’étais si ébranlée que je ne pouvais plus rien dire – mais
elle se possède, elle est si forte si sereine que j’ai taché de me ressaisir.
Il faut être aussi forte et courageuse qu’eux m’a-t-elle dit mais on sent que
l’abime s’est ouvert devant elle. Elle est théosophe de sorte que j’ai été
embarrassée pr lui parler de la seule chose « necessaire » de l’amour
de Dieu qui console toutes les afflictions. Mais elle m’a dit qu’une force pr
elle très grande était de sentir intensément l’âme de son bien aimé Edouard
unie à la sienne – plus encore dans la mort que dans la vie car la vie la lui
aurait prise un peu.
Elle m’a beaucoup demandé et beaucoup
questionnée sur notre rencontre à Chartèves. Etait-il triste lui toujours si
gai, si entrain ? J’ai du lui dire que je ne l’avais pas vu très
gai ; mais si aimable, si gentil, si beau me parlant d’elle avec tant
d’affection et d’admiration et cela lui a tant fait plaisir.
Son ami intime à lui lui a dit que Gétaz
avait le sentiment qu’il ne reviendrait pas. T’a-t-il exprimé ce
sentiment ? Elle m’a montré des tas et des tas de photos où tu es sur
quelques unes et que je n’ai pas. Elle me prie de te dire sa reconnaissance
pour tout ce que tu as fait ; si émue en sachant que tu avais été sur
cette tombe. Elle attend ta lettre très anxieusement. Sur certaines de ces
photos il y a les dames parisiennes rencontrées à Chartèves et sur lesquelles
on taquinait ce pauvre Gétaz.
Le père est effondré ; et sa
femme le plaind profondément. Il y avait eu de telles luttes m’a t elle dit. Il
ne voulait pas qu Edouard fut français et son fils aimait tellement la France
qu’il a du causer à son père cette douleur d’opter et je suis sûre que s’il s’était
senti mourir, il aurait été heureux de donner sa vie pour elle.
Elle m’a dit hier des choses que je
voudrais te repeter. Lorsqu’il était en danger, elle le sentait et lui avait
dit : Dans ce moment-là « pense à moi » tu me sentiras près de
toi. (Comme je voudrais que tu puisses me sentir près de toi).
Mr Bruguière a été le lui
dire le Lundi soir après souper lorsque je l’ai vu entrer m a-t-elle dit j’ai
établi une relation entre vous et lui et j’ai compris ! Ns étions entrain
de relire la dernière lettre d’Edouard pendant qu’il était en réserve dans un
bois.
Il parait que vs avez été dans un
village ayant pr nom « Marseille » ? Il me tarde maintenant que
tu puisses écrire à cette pauvre mère, mais je te plains, mon bien chéri
d’avoir à remplir ce devoir. Elle sait que son fils t aimait beaucoup. Je pense
y retourner dans quelques jours, mais, dès que je te saurai « au
repos » je retournerai à Cette où j’ai hâte de me retrouver avec les tout
miens.
Je porte suspendu à mon cou une
croix huguenote toute semblable à la tienne et cela m’est doux.
Je te quitte pour aller en ville, je
profite pr faire des courses des jours où tu écris, j’ai des ailes que notre
Père te soutienne et te garde.
Je t’envoie des millions de baisers.
Ta mère
Ici chacun t’envoie ses tendresses. Nous
vivons tous bien que de tes maux moi sans cesse [?]
De
tendres bien tendres baisers de ta mère
Tante Fanny va mieux mais ses forces
ne reviennent pas, elle est découragée.
Un
record, je reçois ce soir ta carte du 8. Merci mon bien aimé.
Front de Somme, en première ligne, 11 octobre 1916 – Jean à sa mère
11-10-16
Toujours vivant.
Pas trop fatigué.
Que ce mot te dise ma profonde
tendresse.
Jean
Je reçois avec joie tes lettres des
6 et 7, une carte de [Daniel] Loux et une de Mlle [Léo] Viguier. Ça aide à attendre la fin de cette
dure periode.
Mille choses à tous.
lundi 10 octobre 2016
Front de Somme, en première ligne, 10 octobre 1916 – Jean à sa mère
10-10-16
Maman cherie,
Ça va toujours
Très tendrement
Jean
Inscription à :
Articles (Atom)