25/4/1917
Maman cherie
Toujours la même vie et la même
situation. Tout le monde est absolument charmant pour moi. Mais j’aimerais
vraiment mieux retourner dans ma compagnie au milieu des hommes qui me
restent ; et pourtant c’est bien triste de se retrouver dans une compagnie
ainsi vidée, avec de nouveaux chefs et de nouveaux aides.
Je ne prends pas mes nouvelles
fonctions très au serieux, mais tu rirais de me voir m’occuper de toute cette
cuisine interieure d’un regiment. Je ne suis là que tout à fait temporairement,
mais, comme je remplace le capitaine adjoint au colonel, qui est generalement
le + ancien du regiment et un vieux militaire, je me sens assez ridicule.
J’ai perdu pas mal de choses pendant
la dernière offensive, en particulier mon caoutchouc, mon rasoir, mes gants,
mon revolver, mes jumelles, etc.[1]
Je pense que tu n’y attacheras aucune importance, comme moi. C’est deja pas mal
de ramener sa peau. Une autre fois je monterai plutôt à l’attaque en bras de
chemise.
Le Lt Colonel [Adrien] Perret
est un ancien cavalier, passé sur sa demande dans l’infanterie. C’est lui qui a
eu la drole d’idée de me prendre comme adjoint. Il est un peu vieux, très
gentil.
Telle[2],
le s/s lieut porte-drapeau, avec qui je travaille et qui fait tout le travail.
Le Gall, le téléphoniste, type tout à fait sympathique et agreable.
Deconinck, le pionnier, une vieille
connaissance. Il a été s/lieut à la 5e au debut de la Somme. Très
gentil aussi.
[Pierre] Péchenart, l’off. de
renseignement, un prêtre. Je partage sa chambre. Nous faisons de l’union
sacrée. C’est vraiment un chic type.
Labadie38, l’off. de
detail, que l’on voit peu parcequ’il travaille beaucoup.
25 Mercredi soir.
Enfin le capitaine adjoint est
designé. Je vais probablement rejoindre mon bataillon. Cette après-midi
l’aumonier de ma division, Mr [Louis] Guilliny[3] est venu me voir. Un homme deja d’un certain age, tête sympathique et bonne.
Nous avons fait le tour des patelins du regiment à la recherche des
protestants. Nous espérons pouvoir avoir un culte dimanche.
Il faut que ma lettre parte.
Tendrement
Jean
[1]
Aurait-il aussi perdu quelques lettres, ce qui expliquerait l’absence de
lettres de Mathilde fin avril ?
[2]
Jean écrit « Tell » et « Labadi » mais le JMO note
« Telle » et « Labadie ». Comme d’habitude, c’est
l’orthographe du JMO que je privilégie.
[3] Jean
écrit la plupart du temps Guiliny. Il s’agit de Louis Guilliny (1871- ?).
