24/9/17
 |
|
Livre d'or de la famille Stamm, collection Stamm-Binder ©
Document communiqué par Olivier Le Roy
arrière-petit-fils de Léon et Marie-Louise Stamm.
Wesserling, mémoires familiales Stamm-Binder |
Maman chérie
Je viens de recevoir ta bonne lettre
du 20. Rien de nouveau. Il fait un temps splendide, presque chaud. Septembre nous
dédommage bien de Juillet et Août. Le colonel Maurel n’est pas encore rentré de
permission.
Hier après-midi je suis allé faire
une petite visite aux Stamm [Léon Stamm et sa femme Marie-Louise Fargue], une des maisons de la vallée où fleurit
l’hospitalité Alsacienne. J’y ai rencontré H. [Henri] Monnier, que je cherchais
d’ailleurs pour lui faire mes adieux car il va quitter le pays.
Très affectueusement
J. Médard
En contrepoint de la lettre de Jean,
le carnet de Madeleine Stamm, la plus
jeune fille de ses hôtes.
(Transcrits en violet : les passages où les deux
textes se font écho.)
|
SEPTEMBRE
23 Dimanche Ste Thècle
Nous avons eu à déjeuner
Poulet, Rouselle, Andrieux, Jesse Curelly, Mr Monnier et sa nièce qui est
bien bien gentille. Jerray est venu ainsi que le petit Médard qui est
bien gentil. Van de Wall est venu vers 4h 1/4 mais il avait l’air tout malade
il n’a pas pu jouer au tennis il avait de la fièvre et n’avait pas l’air
bien. Ça se voyait si bien il avait l’air tout triste en arrivant il nous a
annoncé leur départ prochain puis il est rentré chercher son manteau et quand
il est revenu nous étions en train de jouer au tennis Yvonne et le cap. Lacay
contre moi toute seule. Il est venu vers moi en me disant « Notre départ
est remis pour plus tard » J’en étais toutes remonté. En me disant ça il
m’a apporté 3 framboises et une dizaine de noisettes qu’il m’avait cassés j’ai
été très touche de son attention ah lui est vraiment plus que gentil. J’ai un
faible pour lui.
Chargrasse est venu
il est très gentil. M. Monnier est revenu prendre le thé. En rentrant du tennis
nous sommes allés voir les dahlias Yvonne en a ramassé un.
|
La famille Stamm
Léon Stamm (1850-1927) et sa femme Marie-Louise Fargue (1867-1944) avaient deux filles : Yvonne et Madeleine. D’un premier mariage, Léon Stamm avait un fils, Edouard, alors sous les drapeaux.
Polytechnicien, Léon Stamm
dirigeait la fabrique de Wesserling depuis 1886.
Quand Jean écrit à propos de la
famille Stamm « une des maisons de
la vallée où fleurit l’hospitalité alsacienne », ce n’est pas un
vain mot : les Stamm ouvraient grand leurs portes à tous, du simple soldat
au général. En témoignent livres d’or, carnets de visites et listes des
visiteurs.
Autres précieux documents, fourmillant de détails,
les carnets tenus au jour le jour par Yvonne et par Madeleine. Ceux d’Yvonne
ont été publiés en 2009 sous le titre Les cinq carnets d’Yvonne, journal des années de guerre, (Jérôme Do Bentzinger éditeur).
Je tiens à exprimer ici mes très
vifs remerciements à Olivier Le Roy, arrière-petit-fils de Léon et
Marie-Louise Stamm, petit-fils d’Yvonne Stamm, qui allait épouser en 1919 Pierre Binder. Il m’a communiqué
avec une très grande générosité des photos et de nombreux documents qui font
écho de manière émouvante à plusieurs lettres de Jean (à paraître dans le
billet du 17 décembre 2017 et surtout dans ceux des 11, 13 et 20 janvier 2018).
Olivier Le Roy met en ligne un
site Wesserling, mémoires familiales Stamm, Binder, très richement documenté et illustré.
|
