9/8/17
Maman chérie
Après être resté quelques jours sans
lettres de toi, j’en ai reçu 3 d’un coup hier. Je finis par croire que ton pays
de villegiature vaut mieux que le mien. Ici c’est incontestablement plus beau
que la Lozère, mais il pleut trop. Je comprends que tu desires être à Cette au
moment des couches de Suzon. Hugo doit-il s’absenter à ce moment là ? Il
me semble le comprendre d’après ta lettre. Na doit être très drole. D’après ce
que tu me racontes elle doit être beaucoup developpée depuis ma dernière
permission. Son vocabulaire surtout a du serieusement s’enrichir.
 |
| A gauche, le capitaine médecin-chef, Marius Faussié, à droite le lieutenant gestionnaire Gasque, devant l'abri de l'ambulance. Source : collection Rémy Jaeglé |
Hier il faisait beau j’ai essayé de
faire un peu de peinture, mais je n’ai fait que des saletés.
Ce matin je retourne dejeuner à
l’ambulance. Le médecin-chef, docteur Faussié[1] est un meridional pur-sang, extremement amusant, avec un accent et des
reflexions à mettre en conserve dans un phonographe. Il est là depuis 2 ans et
il a admirablement aménagé son ambulance. C’est un milieu hospitalier et gai.
 |
| Extrait d'une lettre d'Hervé Leenhardt (cousin issu de germain de Jean) à ses parents. Document communiqué par Cyril Leenhardt, son petit-neveu.
« Nous
avons fait aujourd’hui un déjeuner en musique. Nous avions comme hôte le Cdt
de Médard et le chef de l’Hôpital où Pierre Benoit a été amené blessé (Ce
toubib est un méridional qui galège assez bien, avec l’accent nécessaire. Il
prétend entre autres traits, qu’il n’y a rien d’étonnant à ce que notre vin
contienne une grande quantité d’alcool, car l’eau, dans notre pays, prise à la
Fontaine, titre déjà 4 degrés). En l’honneur de ces hôtes la musique a joué
divers morceaux. »
N.B. - Hervé Leenhardt écrit cette lettre le 8 août 1917. Le repas décrit ici n'est donc pas celui que Jean annonce à sa mère.
|
 |
| Source : collections BDIC |
Très tendrement
Jean
[1] Jean
écrit "Fossier", mais l’orthographe correcte est Faussié. Cf. le très évocateur article de Rémy Jaeglé sur la popote de l'ambulance de Mittlach (pages 46 à 55 du PDF).
