Mittlach, 3 août 1917 – Jean à sa mère

3/8/17

            Maman chérie 

            Rien de nouveau dans ma vie. Nous sommes très casaniers le temps n’étant vraiment pas engageant. Nous finissons même par allumer le feu. J’ai reçu avec plaisir ta lettre et les lettres de Suzon.

Très affectueusement

Jean

Source : collections BDIC

Mittlach, 2 août 1917 – Jean à sa mère

2/8/17

            Maman cherie 

            Rien de neuf. Il tombe beaucoup d’eau. Le commandant [Jules] a été immobilisé ces derniers jours par une chute de cheval. Rien de grave.

            As-tu de bonnes nouvelles de Cette ? Je ne sais plus rien de personne.

Bien affectueusement 

Jean

2 août 1917- Hervé Leenhardt à ses parents

Lettre communiquée par Cyril Leenhardt
petit-neveu d'Hervé Leenhardt

             Mes chers parents 

            J’ai bien reçu hier une lettre de maman du 27 et aujourd’hui 2 lettres de maman une du 28 et l’autre du 25 (!!!). Je m’empresse d’y répondre.

            Le Monnier dont je vous ai parlé est Henri Monnier (aumonier militaire). Son frère est pasteur civil dans la vallée.

            Hier j’ai eu une assez longue visite de Jean Médard, gentil comme toujours. Je le vois d’ailleurs beaucoup moins que vous ne pensez car dans ce sacré pays les distances sont rudement longues.

            Très content des nouvelles que vous me donnez de René [Leenhardt]. Il pourrait se remplumer un peu sans inconvénient. Moi, aussi, j’engraisse d’une façon continue ce qui est loin d’être aussi nécessaire pour moi. Cet embonpoint croissant tient à la qualité assez remarquable de la popote des fantassins, qui me change beaucoup de celle de Charles Maigné.

            Je n’ai pas encore pu faire changer ma délégation qui restera donc la même pour le mois d’Aout.

            Je vous charge de bien des choses pour tous.

 Bons baisers

Hervé

 

1er août 1917 – R. à S.

Source : JMO du 132^ème R.I. - 1^er août 1917

31 juillet 1917 – R. à S.

Source : JMO du 132^ème R.I. - 31 juillet 1917

Mittlach, 30 juillet 1917 – Jean à sa mère

30/7/17

            Maman chérie 

            Un peu de pluie aujourd’hui, mais du travail, ce qui va bien ensemble.

            M^lle [Léo] Viguier m’écrit qu’elle part pour Armentière, très fatiguée.

            Je suis depuis 3 jours sans nouvelles de toi, mais je ne m’inquiète pas.

Tendresse 

Jean

Mittlach, 29 juillet 1917 – Jean à sa mère

29/7/17

            Maman chérie 

            Un beau dimanche calme. Je me figure volontiers que vous êtes par un après-midi pareil, sous des sapins pareils, occupés à vos ouvrages, tandis que la petite gazouille, se roule dans l’herbe et s’amuse avec les fleurs.

Source : collections BDIC

            Madame Monnier m’a envoyé des photos du C^dt Rivals[1] pour les donner aux officiers qui l’ont connu et aimé.

Très tendrement à vous 

Jean

---

[1] Photo publiée avec la lettre du 22 avril 1917.

28 juillet 1917 – R. à S.

Source : JMO du 132^ème R.I. - 28 juillet 1917

27 juillet 1917 – R. à S.

Source : JMO du 132^ème R.I. - 27 juillet 1917

Mittlach, 26 juillet 1917 – Jean à sa mère

26/7/17

            Maman chérie 

            Vie toujours aussi paisible. Avant-hier je suis descendu au village voisin[1], dejeuner à l’ambulance où j’avais été invité. Installation tout à fait ingenieuse et amusante, repas pantagruelique.  

            Hier bonne visite d’H. [Henri] Monnier.

            Je suis bien heureux de vous sentir si heureux, jouissant tant de votre sejour dans la montagne, et de votre réunion.

Bien tendrement

Jean 

L’ambulance de Mittlach   L’ambulance de Mittlach a été créée en juillet 1915 après la reprise de la commune par les Français en avril. Elle était abritée dans les locaux de la mairie*. A la suite de très violents et meurtriers bombardements, toutes les activités de l’ambulance sont concentrées dans la cave de la mairie et d’importants travaux sont entrepris, d’une part pour créer de nouveaux espaces en sous-sol, et d’autre part pour protéger les lieux par des renforts.  C’est à ce nouvel aménagement que Jean fait allusion quand il écrit « Installation tout à fait ingenieuse et amusante ». Les photos ci-dessous, figurant dans l’album Valois consacré à Mittlach, illustrent différentes étapes de ces travaux.   Source : collections BDIC   Source : collections BDIC   Source : collections BDIC   Source : collections BDIC   On trouvera sur le site de la municipalité de Mittlach, sous la rubrique « Musée ambulance alpine » un long article très documenté de Rémy Jaeglé sur l’histoire de l’ambulance, les travaux d’aménagement et de fortifications. Par ailleurs, on pourra lire ici (pages 47 à 55 du PDF) un autre article de Rémy Jaeglé, sur la « popote » de l’ambulance, illustrant à merveille les commentaires de Jean sur l’hospitalité du docteur Faussié « repas pantagruélique » dans sa lettre ci-dessus du 26 juillet, « milieu hospitalier et gai » dans une lettre à venir du 9 août. En juillet 2015, cent ans après sa fondation, l’ambulance est devenue un musée permettant à la fois de visiter les lieux conservés quasiment dans l’état d’origine, et, dans la partie moderne du musée, d’en apprendre plus l’ambulance.   * N.B. : à l’époque, le mot « ambulance » ne concernait pas forcément un véhicule, et en l’occurrence, il s’agissait donc d’un local.

---

[1] La mention de l'ambulance dans le village où Jean "descend" montre qu'il s'agit de Mittlach. Or le JMO indique que le 3^ème bataillon est  précisément cantonné dans cette commune. L’expression « au village voisin » est donc trompeuse. Il est d'ailleurs à noter que Jean ne mentionne jamais Mittlach dans ses mémoires, il parle des "pentes de l'Hilsenfirst". Seule la légende de deux photos mentionne "Mittlach-Metzeral" (cf. lettre à venir du 6 août 1917).